Chẳng ưa dưa khú bầu già
Direct English translation
If one does not like them, then pickled melon and old gourd are both disliked.
Equivalent English version
Give a dog a bad name and hang him
Giải thích tiếng Việt
Khi đã không có thiện cảm thì người ta dễ nhìn đâu cũng thấy dở, thấy xấu, việc gì cũng chê bai. Thường dùng để nói tâm lý thiên kiến do ác cảm.
English explanation
When someone already dislikes something or someone, everything about it seems bad and worthy of criticism. It is used to describe bias caused by dislike or prejudice.